VENENO DEL LEPISMA SACCHARINA

Photo: Alejandro Herrero Casajús

Entre el enjambre de nuevas editoriales que, capeando el viento en contra general, han surgido en los últimos años, llama especialmente la atención lo que sucede en Zaragoza, lugar propicio para la calidad y el buen criterio, si atendemos a los catálogos de sellos como Tropo, Xordica o Contraseña, editorial ya mencionada en esta página. Los recién llegados a ese fértil panorama son Víctor Gomollón y Jessica Aliaga Lavrijsen (en la foto), que han fundado el sello Jekyll&Jill y que desde el pasado mes de abril siguen por las librerías españolas el recorrido de su primer título, Un día me esperaba a mí mismo. El mérito de estos dos editores es triple: apuestan sin concesiones por lo literario, en un tiempo en el que tanto cuesta salir adelante sin caer en el adocenamiento estético comercial; se deciden por una edición que le devuelve al libro su condición de objeto artístico (todo vibra a la par del texto: los papeles elegidos, el diseño, la composición tipográfica y las ilustraciones, tanto la de cubierta como una estampa numerada y firmada por el autor) y publican a un español, el poeta, dramaturgo y artista plástico Miguel Ángel Ortiz Albero (1968), que crea también desde el margen y la entrega. Un día me esperaba a mí mismo es un texto encendido y deudor que, a partir de la figura de un Apollinaire desbordado y desvalido por la Gran Guerra, arma un diálogo febril entre literatura y vida, devolviéndole a la imaginación, al amor y a la palabra poética su potencial transformador sobre el pesado inventario de la realidad.Los editores de Jekyll&Jill planean también publicar obras foráneas aún no traducidas al castellano y no renuncian a ningún género, siempre que la calidad literaria de la pieza les cautive y les permita defenderla: “si algo nos enamora lo sacamos, si no, no, y así construiremos un extraño y particular catálogo”, aseguran. Estos dos lectores curtidos y, al mismo tiempo, irreverentes, quieren pues disfrutar con su trabajo e inocular a sus lectores el bello veneno del pequeño pez de plata de Jekyll&Jill, que ya fisgonea entre manuscritos y bibliotecas para preparar las novedades de septiembre: la antología de relatos contemporáneos Doppelgänger y, también sobre el tema del doble pero desde un peculiar punto de vista, la novela El Otro McCoy, del escocés Brian McCabe. Víctor, diseñador editorial, y Jessica, filóloga y traductora, confiesan que no se metieron en la edición “por la pasta, sino por el éxito. El éxito te lo da todo, hasta el sex appeal, y bien se sabe que no hay nada más atractivo que los buenos libros”. Viéndoles a ellos y teniendo en las manos este libro, uno piensa que ni a Ballard se le podría haber ocurrido un dueto editorial tan sugerente.
…………………………………………………………………………………….
Un día me esperaba a mí mismo • Miguel Ángel Ortiz Albero • Jekyll&Jill

Pages: 1 2 3